-
1 (to) voice reservations
Политика: выдвигать оговорки, делать оговоркиУниверсальный англо-русский словарь > (to) voice reservations
-
2 make reservations
1) Общая лексика: делать оговорки2) Математика: оговариваться, оговориться3) Политика: выдвигать оговорки -
3 voice reservations
-
4 qualify
['kwɒlɪfaɪ]1) Общая лексика: видоизменять, готовить (для какой-л. деятельности), готовить к какой-л. деятельности (кого-л.), готовиться (для какой-л. деятельности), готовиться к какой-л. деятельности, готовиться стать специалистом в какой-л. области, квалифицировать, назвать, называть, обучать (чему-либо), обучать для какой-л. цели (кого-л.), обучаться (чему-л.), ограничивать, ограничить, определить, определять, ослаблять, подготавливать (кого-л.), подготавливаться, подготовить, подготовиться, подойти по критериям отбора, получать право (на что-либо), приобретать какую-л. квалификацию, приобретать какую-либо специальность, приобретать специальность, разбавлять, смягчать, точнее определять, делать способным, признать годным, соответствуют правилу, удовлетворять требованиям (AD), расценить2) Военный термин: получать квалификацию, присваивать квалификацию4) Профессиональный термин: готовиться стать специалистам в какой-л. области, давать клятву для получения права на занятие должности, приводить к клятве для введения в должность5) Математика: оговариваться, оговориться6) Юридический термин: делать оговорки, делать правомочным, модифицировать, обладать правом, обладать цензом, обрести право, отвечать требованиям, подтверждать подлинность, стать правомочным, соответствовать ( установленным) требованиям7) Бухгалтерия: готовить к деятельности, относить к категории, рассматривать как условные (напр. об оценках)8) Дипломатический термин: получить право, сопровождать оговорками, сопровождать условиями9) Психология: достичь необходимого уровня (знаний, умений), получить право (на что-л.)10) Вычислительная техника: классифицировать11) Космонавтика: квалифицироваться12) Метрология: проверять13) Налоги: проверять на соответствие требованиям14) Деловая лексика: быть компетентным, давать клятву, давать присягу, обретать право, оценивать, получать удостоверение, приводить к присяге, соответствовать условиям, становиться правомочным, умерять, обладать квалификацией15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: определять квалификацию, определять соответствие установленным требованиям16) Образование: получать аттестат, получать диплом17) Контроль качества: оговаривать, относить к определённой категории18) юр.Н.П. сужать, сузить, урезать, урезывать19) Международные отношения: соответствовать критериям вступления в ЕС (для стран-кандидатов) (взято из статьи с сайта Центра европейских реформ (cer. org.uk)) -
5 reservation
ˌrezəˈveɪʃən сущ.
1) а) оставление, резервирование, сохранение б) бронь, освобождение от воинской обязанности лица, занимающего государственную должность в) амер. бронирование, предварительный заказ (мест где бы то ни было) ;
заранее заказанное место We made a reservation at a very good hotel. ≈ Мы забронировали места в очень хорошей гостинице. to cancel a reservation ≈ отменить предварительный заказ to confirm a reservation ≈ подтверждать предварительный заказ advance reservation ≈ предварительный заказ hotel, motel reservation ≈ предварительный заказ гостиницы, мотеля make a reservation
2) а) оговорка, замечание without reservation mental reservation б) юр. сохранение какого-л. права;
оставление за собой какого-л. права
3) а) амер. резервация б) заповедник, национальный парк (в США и Канаде) резервирование, сохранение, оставление (юридическое) резервирование, сохранение за собой оговорка - without * безоговорочно - I accept it without * я принимаю это полностью /без оговорок/ - mental * мысленная оговорка - to make *s делать оговорки - to answer without * отвечать начистоту сомнение - he had *s about the finding у него были некоторые сомнения относительно этого вывода предварительный заказ (места на пароходе, в гостинице и т. п.) ;
резервирование - to make a * забронировать место заранее заказанное место (в гостинице, на пароходе и т. п.) (американизм) (канадское) заповедник (американизм) резервация - Indian * индейская резервация > on the * (американизм) (разговорное) (оставаясь) в рядах или рамках данной политической партии, фракции, группы > an attempt to keep conservatives on the * попытка удержать консервативные элементы от выхода из партии advance ~ заблаговременное бронирование cancel a ~ аннулировать бронирование cancel a ~ отменять предварительный заказ car ~ предварительный заказ автомобиля express ~ четко выраженная оговорка ~ амер. предварительный заказ (мест на пароходе, в гостинице и т. п.) ;
to make a reservation забронировать make a ~ бронировать место make a ~ делать предварительный заказ ownership ~ оговорка об имуществе reservation заповедник (в США и Канаде) ~ (тж. pl) заранее заказанное место (на пароходе, в гостинице и т. п.) ~ заранее заказанное место ~ оговорка;
without reservation безоговорочно;
with a mental reservation мысленно сделав оговорку, подумав про себя ~ оговорка ~ оставление, сохранение, резервирование ~ оставление ~ предварительный заказ ~ амер. предварительный заказ (мест на пароходе, в гостинице и т. п.) ;
to make a reservation забронировать ~ резервация ~ амер. резервация ~ резервирование;
сохранение за собой ~ резервирование ~ сохранение ~ сохранение за собой ~ юр. сохранение (какого-л.) права ~ условие ~ of property сохранение за собой имущества ~ of right of ownership сохранение права собственности ~ of special posts резерсирование специальных постов (для инвалидов) seat ~ бронирование мест seat ~ предварительный заказ мест seat ~ резервирование мест ~ оговорка;
without reservation безоговорочно;
with a mental reservation мысленно сделав оговорку, подумав про себя ~ оговорка;
without reservation безоговорочно;
with a mental reservation мысленно сделав оговорку, подумав про себя without ~ безоговорочноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reservation
-
6 qualify
1) отвечать требованиям; обладать правом; обладать цензом3) ограничивать; делать оговорки; квалифицировать; модифицировать4) квалифицировать, определять5) шотл. подтверждать подлинность•to qualify a rule — ограничить действие нормы права;
to qualify a verdict — модифицировать вердикт;
to qualify a witness by the obligation of an oath — предоставить статус свидетеля приведением к присяге;
-
7 make reservation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make reservation
-
8 reservation
[͵rezəʹveıʃ(ə)n] n1. 1) резервирование, сохранение, оставление2) юр. резервирование, сохранение за собой2. 1) оговоркаI accept it without reservation - я принимаю это полностью /без оговорок/
to make reservations - делать оговорки [ср. тж. 3, 1)]
2) сомнениеhe had reservations about the finding - у него были некоторые сомнения относительно этого вывода
3. 1) предварительный заказ (места на пароходе, в гостинице и т. п.); резервированиеto make a reservation - забронировать место [ср. тж. 2, 1)]
2) заранее заказанное место (в гостинице, на пароходе и т. п.)4. амер., канад. заповедник5. амер. резервация♢
on the reservation - амер. разг. (оставаясь) в рядах или рамках данной политической партии, фракции, группыan attempt to keep conservatives on the reservation - попытка удержать консервативные элементы от выхода из партии
-
9 make reservation
1) Общая лексика: оговариваться2) Деловая лексика: делать оговорки, забронировать место -
10 reservation
n1) ( about) оговорка; условие; сомнение2) бронирование; сохранение3) резервация4) полит. жарг. данная политическая партия•to be off the reservation — полит. жарг. оставаться в рядах партии, но не поддерживать ее кандидата на выборах
to be on the reservation — полит. жарг. сохранять верность своей партии
to have serious reservation — иметь / содержать серьезные оговорки
to make reservations — делать / выдвигать оговорки
to resolve one's reservations — разрешать свои сомнения
- reservation of rightsto voice reservations — делать / выдвигать оговорки
- serious reservation
- subject to reservations
- usual reservation
- with reservations
- without reservations
См. также в других словарях:
Оговорка к международному договору — У этого термина существуют и другие значения, см. Оговорка. Оговорка к международному договору (англ. reservation) в праве международных договоров означает одностороннее заявление, сделанное государством при подписании, ратификации, принятии или… … Википедия
Венская конвенция о праве международных договоров — 1969 года – международная конвенция, закрепляющая основополагающие международно правовые нормы, относящиеся к заключению, вступлению в силу, применению, расторжению, толкованию и соблюдению межгосударственных договоров. Конвенция была… … Википедия
Литературные конвенции — Пока авторское право защищалось только как отрасль туземной промышленности, с перепечаткою книг за границею (напр. в XVII и XVIII вв. французских книг в Голландии и Швейцарии) мирились как с одним из видов международного соперничества.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
гипотеза — ГИПОТЕЗА (от греч. hypothesis основа, предположение) особого рода знание, а также особый процесс развития знания. Г. в первом смысле слова это обоснованное (не полностью) предположение о причинах явления, о ненаблюдаемых связях между… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Экспорт — (Export) Определение экспорта, виды экспорта, схема экспортной сделки Информация об определении экспорта, виды экспорта, схема экспортной сделки Содержание Экспорт (программирование) Экспорт Экспорт товаров Экспортные ы Экспорт товаров и таможня… … Энциклопедия инвестора
Литературная собственность — (также музык. и художественная) термин наших законов, обозначающий авторское право. Как и франц. propriété littéraire et artistique, он отражает одну из юридических теорий по этому вопросу. Более точны термины: англ. copyright (право… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВТО — это международная финансовая организация ВТО : вступление в ВТО, Россия в ВТО, состав ВТО Содержание >>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Игнатьев Сергей Михайлович — это председатель Банка России Сергей Михайлович Игнатьев это российский государственный деятель, председатель Центрального банка России с 2002 года. Содержание >>>>>>>> Биография российского государственного д … Энциклопедия инвестора
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Опцион — (Оption) Определение опциона, параметры опционов, виды и типы опционов Информация об определении опциона, параметры опционов, виды и типы опционов Содержание Содержание Параметры опциона Что дает опционами? Примеры опционных стратегий Формы… … Энциклопедия инвестора
Фонвизин, Денис Иванович — род. в Москве 3 апр. 1745 г., умер в С. Петербурге 1 дек. 1792 г. Родословные росписи рода Фонвизиных начинаются именем Петра Володимерова, титулуемого бароном. "В царство великого государя царя и великого князя Иоанна Васильевича, всея… … Большая биографическая энциклопедия
